本會推廣股於3月13日在農產品集貨場舉辦「97年度農產品產銷履歷制度推廣」講習會，邀請農委會台中區農業改良場副研究員戴登燦主講：產銷履歷作業方式、產銷履歷作業流程、產銷履歷驗證說明---等課程，計有產銷班員百餘人參加。

　　戴副研究員表示，「農產品產銷履歷制度」，不論是個人或團體，都可向當地農會提出申請，改良場會優先輔導吉園圃產銷班順利轉型實施產銷履歷，以加速擴增產銷履歷產品品項及供應量。

　　戴副研究員強調，農產品產銷履歷制度是一種從「農場」到「餐桌」所有產銷資訊公開、透明的一貫化安心保證制度，以保證消費者所購買的農產品是安全、安心及可信賴的，不僅具備現代健康飲食的觀念，也可提升農業品的價格。

　　戴副研究員表示，依據生產作物別之台灣良好農業規範（TGAP），做好生產履歷紀錄簿，再上網登錄。有關產銷履歷初次驗證費，包括文件審查費、管理中心審查費、證書費、水質檢驗費、土壤檢驗費、產品檢驗費、通過驗證公司驗證合格者相關費用等，即日起至九十八年全額由農委會補助，產銷班員應積極參加，以趕上時代的潮流。（浩生）

　　婦女在月經期間或行經前後，出現周期性的小腹疼痛，或痛引腰部，甚至劇痛而引起昏厥的病症者稱痛經。痛經是有月經女性最常見的婦科問題，初估25%~75%婦女都經歷痛經，所以痛經是造成年輕婦女無法上學及工作損失的最大單一原因。然而，卻有不少女性認為痛經不是什麼病，忍一忍就過去了。

　　現代醫學將痛經分為原發性痛經以及續發性痛經。原發性痛經指經來疼痛但無明顯的生殖器官病變者，大多與子宮內膜分泌前列腺素、內分泌失調或精神因素有關；續發性痛經則指經來疼痛伴有生殖器官的器質性病變者，如子宮內膜異位、子宮肌瘤、骨盆腔發炎、子宮內沾粘、或生殖器官的先天性異常等。

　　中醫對痛經的病因闡述簡單來說可分為兩種。其一是氣血運行不暢所致，即所謂「不通則痛」（實證）。另一種則因氣血虛衰，造成衝任胞宮失於濡養（造成子宮供血不足）則為「不榮則痛」（虛證）。

　　若要使痛經得到根本的治療，還必須根據患者個人的體質加以辨證用藥。可分為以下五種證型：
　（一）氣滯血瘀：即骨盆腔的氣血循環不好所致。疼痛大多很劇烈，小腹或脹痛或刺痛，經血中常伴有大量血塊。
　（二）寒凝胞中：經期冒雨涉水，或經行貪食生冷，或平時過於貪涼，或生活環境過於濕冷，導致經血為寒所凝，滯而不行，排出不暢而引起疼痛。經前或經期小腹冷痛拒按，得熱痛減，經色瘀黯有塊，手腳欠溫。
　（三）濕熱下注：常見於平素反覆骨盆腔發炎，陰癢，帶下味臭、量多、色黃綠、質黏稠，或帶下似豆腐渣者。
　（四）氣血虛弱：常見於脾胃素弱，化源不足；或大病久病後氣血俱虛者，經期或經後1到2天，小腹隱隱作痛，喜按，伴見小腹或陰部空墜，經血量少、色淡、質清稀，或月經後期，面色萎黃，易感倦怠。
　（五）肝腎虛損：見於素體肝腎本虛，或多產房勞損及肝腎者。經期或經後腹部隱隱作痛，腰部酸脹，月經色淡量少質稀薄，或有潮熱，或耳鳴，或頭暈目眩。
　　痛經的治療原則可先經西醫檢查，看有無器質性病變，再以中醫治療，或中西合併治療。中醫治療痛經的原則是以調理氣血為主。「急則治其標，緩則治其本」，因此治療分兩個階段進行：月經期間行氣和血止痛，緩解疼痛不適感；而非月經期間，則根據月經的質、色、量，痛經出現時間、程度，來判斷患者體質與病因，依症狀進行辨證論治，以達到治本的效果。
　　一般來說，以3個月經週期為一療程。不過骨盆腔病變造成的痛經，如子宮肌瘤、子宮內膜異位等所引起的痛經較為頑固難治，治療則需較長的時間。
　　很多女性朋友月經期間及月經後會自行服用四物湯、八珍湯、中將湯或十全大補湯等等方藥。這些的確是月經前後常用來作為調理的婦科名方。但「藥」要對症才能治療，若自行亂服藥，反而可能對身體造成傷害。尤其患有子宮肌瘤、子宮內膜異位症、及骨盆腔發炎的病人，若喜歡吃補，不但痛經不會減，腫瘤反而可能愈來愈大。因此，服用時最好還是請教專業醫師，以免補不對症，反而造成反效果。

本會附設中醫診所
陳力殊中醫師（女）
中國醫藥大學中醫學士
中國醫藥大學中醫研究所
彰化秀傳醫院中醫部主治醫師

2.選擇經過認證之產品：目前並無政府單位的認證，僅只有政府委託認證的團體，如國際美育自然生態基金會、慈心有機農業發展基金會、中華民國有機農業產銷經營協會、臺灣省有機農業生產協會。真正有有機農產品，其生產農地及生產過程必須經由驗證機構驗證合格，且產品行銷時，在包裝上必須標示生產者姓名、住址及電話以示負責，因此市面上的有機農產品必須具備驗證標章、驗證單位名稱及生產者姓名、住址、電話等三個條件。

3.依產品外觀評定是否為有機農產品：以青果而言，最容易分辨出有機和非有機的外觀因素有果實大小、顏色及果實亮度。例如香蕉使用化學農法栽培者較粗大，果肉比較柔軟。又如化學農法栽培的葡萄果粒較大，惟有時會有藥斑。

若果園使用殺虫劑，則會使果實著色不良；栽培楊桃時，若使用有機栽培，則會比非有機產品的表面光亮很多；栽培枇杷若使用化學肥料及殺草劑，果皮會起皺且不易剝皮，果實較硬且淡而無味。

4.依產品耐儲藏時間評定：根據ＭＯＡ的試驗資料顯示，有機農產品較化學農法之產品耐於儲藏，例如楊桃、番石榴的試驗都有增長儲存時間的現象，不耐儲藏的產品，大概就是非有機農產品。

5.依煮爛時間及程度鑑定：有機蔬菜煮熱後比較容易軟化並保持獨特風味，而使用殺虫劑等化學農法的蔬菜，煮熟後仍然硬而不爛，且淡然無味。同樣的蘿蔔和球莖甘藍若使用殺虫劑，久煮後也不會完全熟爛。

6.依產品風味鑑定：採用自然農法栽培的水果，有獨特的風味，若將有機葡萄或香蕉與有機產品分別放在玻璃瓶中，經一段時間再打開蓋子，即可分辨有機與非有機的風味差異或強弱。一般而言，有機產品可散發出一股甘甜味道。

7.農場生態鑑定法：此指消費者不妨利用休閒時間，和家人一起來個有機農場之旅，親身體驗，瞭解農場環境狀況與作業，同時觀察農場的生態。

　　除此之外，建議可利用集體購買的方式來﹁自力救濟﹂，如主婦聯盟便組成﹁綠主張共同購買組織﹂，以集體消費力量，促使合作農戶配合消費者組織對施用農藥、肥料的檢測，以致配合施行有機栽培法等。(陳長春)

　　春天樹木、果樹紛紛吐出新芽，展現欣欣向榮充滿活力，尤其年初種植的鼠尾草、矮牽牛、一串紅盛開的花海，景色極為宜人，賞花不必到陽明山，文山休閒農場蘇活根場長歡迎民眾就近體驗田園樂趣。
甫於３月１４日獲台中縣政府頒獎表揚「推展休閒農業有功人員」的蘇活根，個性積極上進，經營農場求新求變，因應學童戶外教學之需，於農場規劃有：
◎農事體驗區 : 親身體驗種稻子、地瓜、劈材鋸木、竹筒飯品嚐、竹製茶杯DIY的樂趣
◎自然生態區 : 介紹草花、荔枝、龍眼、921車籠埔地震斷層帶、生態的殺手、天堂路、以及窺探青蛙、獨角仙的生活。
◎兒時遊憩區 : 打彈弓、爬樹、植物呼拉圈、清澈的溪水中抓螃蟹、泥鰍。
◎可愛動物區 : 您曾經親手餵食或撫摸小動物嗎？我們將給您全新的體驗。
◎創意發揮區 : 荔枝寶寶彩繪、發揮美學繪出專屬特色、綠色植物DIY。

　　蘇活根場長指出，文山休閒農場的鼠尾草、矮牽牛、一串紅已盛開成一片花海，適合遊客攝影拍照景點；而且農場的春天為鳥語花香之季節，園區內之鳥類正值繁殖季，晨間及黃昏亦是成鳥覓食時間，於樹木林間漫步時，可聽到各種悅耳的鳥鳴聲，歡迎遊客前來欣賞。（舜雯）

農場地址：台中縣大里市健東路123號（原大里市塗城路1號）
連絡電話：TEL (04) 2493-7679、0963-124299 FAX (04) 2493-7045

　　騎自行車運動環保又健身，近年來蔚為風潮。本會會計股路光華同仁從去年底開始騎鐵馬上下班，明顯感受到這項運動的好處，不但因此減重3公斤，也省下不少油錢。

　　跟路光華同仁一樣的騎單車上班的同仁，由去年的2人成長至今年3月的7人，本會會務股更因此規劃單車專用停車位，推廣、鼓勵大家騎單車上班。

　　本會最早騎單車上班的曾副主任說，他覺得金融業務工作壓力大，沒時間運動，騎單車最簡單不過，騎單車運動健身又實踐環保，溫室效應嚴重，希望每個人能約束製造的碳量。如今有張副主任、太林、光華、志峰、昑彬等同仁加入騎單車上班族，讓他深感「吾道不孤」，把自行車當作通勤的交通工具，就是愛地球。

　　根據專家研究資料顯示，人類活動排放大量的「溫室氣體」二氧化碳，造成地球氣候暖化，已帶來嚴重負面影響，因此，人人在生活中減少溫室廢氣量，選擇適合自己的減碳方法，刻不容緩。而騎單車就是最簡單的減碳方法，因為，汽車每加1000元汽油，就會產生77公斤的二氧化碳，需要1棵樹花17年時間來吸收它。期同仁加入騎單車上班行列，減少碳足跡，簡單過生活，減緩對地球的傷害。

　　據香蕉研究所三月中旬發佈香蕉疫情警報資訊，請蕉農做好香蕉葉部病害防治工作，以提高香蕉品質及產量。
一、香蕉葉部病害防治對象：
　　(一)、主要防治病害為香蕉黑星病及葉斑病。
　　(二)、進入中株期至已抽穗，預估5月以後採收之蕉園。
二、為提高防治效果，噴藥前，須先清園，割除病枯葉(發病超過30 %之葉片)，減少傳染源。終花期果房，先將果房適當疏果、整把及摘花蒂、套袋後再行噴藥，以免農藥附著果房及藥害。
三、噴藥方式及藥劑配方如下列(任選一種)：
　　 (一)、肩背式微粒動力噴霧機：每公頃80 %鋅錳乃浦可濕性粉劑2.5公斤+出來通72公撮，加水至30公升。
　　(二)、落地式捲軸噴霧管動力噴霧機：藥劑種類同前，惟濃度至100倍。
　　(三)、其他防治藥劑及施用量，請參考植物保護手冊。
四、噴藥作業須注意安全，全程戴帽、帶口罩、穿長袖衣、長褲，避免皮膚接觸藥液，並將藥液盡量噴至葉片上方。(資料來源：動植物防疫檢疫局)

◎中區國稅局大屯稽徵所假「兒福館」舉辦講習會，歡迎民眾踴躍前往參加講習，洽詢電話：24852934轉503林小姐。
第一場：4月17日9時至12時，「96年度綜合所得稅(含基本稅額)結算網路申報講習會」
第二場：4月18日9時至12時，「96年度營利事業所得稅(含基本稅額)結算網路申報講習會
◎國稅局大屯稽徵所自97年起提供「服務到家」之便捷服務
　　國稅局大屯稽徵所為服務轄內（大里、太平、霧峰、烏日）70歲以上老人與身心障礙人士（領有身心障礙手冊者），自即日起將提供「一通電話、服務到家」之便捷服務，只要透過電話、傳真、電子郵件等方式申請本人之完（納）稅證明或本人之儲蓄免扣證，國稅局便會將您申請之證件於約定期限內送達您指定之地點，歡迎民眾多加利用。此項服務之申請人僅限符合上述條件之本人，其他者暫不予受理。到府送件時，需核對申請人之身分證及相關文件（身心障礙手冊），並於申請書上簽章，方可交付申請資料。洽詢電話：24852934分機502羅小姐。

　　鄉親、會員的健保IC卡如遺失、改名、毀損等原因就近到郵局申請換、補發卡時，請記得攜帶申請人身分證明文件正本及影本。
◎到郵局申請IC卡要攜帶：
　1.申請人身分證明文件正本及影本
　2.最近兩個月內的2吋正面照片1張（也可選擇不貼照片）
　3.換卡工本費200元
◎身分證明文件
　1.國人：國民身分證（14歲以下得以戶口名簿代之）、中華民國護照或汽（機）車駕駛執照。
　2.外籍人士：居留證明文件。

服務專線:0800-030-598