本會第十五屆會員代表大會第一次臨時會議於1月22日假本會四樓會議室召開，列席長官有台中縣政府農輔課邱課長松山，台中縣農會蔡總幹事政郎-------等，由陳理事長宏基主持會議，順利審議通過九十七年度事業報告與決算及九十八年度事業計畫與預算案。

　　本會林總幹事在業務報告中說：今天是本會第十五屆會員代表大會第一次臨時會議，承蒙各位長官、貴賓、理監事、會員代表及各位小組長先生在百忙之中，撥空前來蒞臨指導，本人謹代表本會全體同仁，向大家致上最高之敬意與謝忱，今天是新年一月二十二日，也是農曆十二月二十七日，再過幾天就是春節，在這新年頭、舊年尾，永建在這裡向大家拜個早年，祝福大家新春快樂、萬事如意。

　　九十七年度本會各部門業務，在各級主管機關，尤其是台中縣政府長官的指導、協助，及會員鄉親支持肯定，與本會全體選、聘任同仁的通力合作、共策共勉，得順利推動，茲將九十七年度本會各項業務概況報告如下：
一.九十七年度收入所入總計1,072,417,829.67元。
二.九十七年度支出所出總計946,627,521.57元。
三.九十七年度總盈餘119,153,706.61元，其中供銷部盈餘2,862,437.57元，信用部盈餘116,291,269.04元。

　　回首.九十七年度，這是個巨大變動的一年，國際間的大事，有美國產生了第一位黑人總統歐巴馬、北京建了鳥巢型的大會場辦理奧運，以及四川發生了慘絕人寰的大地震，國際油價暴起暴跌，瞬間造成大宗民生物價飛漲，一時間通膨陰影嚇壞所有消費者，在國內我們五月間總統大選，完成又一次政黨輪替，另又有令人不安的毒奶三聚氫氨食品問題，導致人心惶惑，年終又有前總統因涉貪污等案，被起訴並兩度收押，種種重大事件令人錯愕、驚駭，其中尤以九月間，由美國次級房貸問題所引發之金融風暴，形成金融大海嘯，洶湧蔓延全球，全世界各國無ㄧ倖免，台灣亦不例外，讓原已處於景氣低潮，更加雪上加霜，不只金融機構，各行各業霎那間進入寒冬，世界知名大廠，也不敵這波又快又猛的超強海嘯，岌岌可危，紛紛尋求政府金援，何時回春？悲觀的人說深不可測，樂觀人士認為景氣將於即今（98年）年第二季，開始止跌回穩，我們以為，全球各國央行、政府，都已採取前所未見大規模擴大支出、調降利率、減稅等措施，力挽狂瀾防堵金融危機繼續擴散，我們不用太過於悲觀，而且本會信用部一向主力辦理存、放、匯款等傳統業務，未投資債券或其他衍生性金融商品，沒有即時性損失，也由於本會數十年來，累積尚稱雄厚的資本，短期內不致有重大影響。

　　但是面對整個經濟環境大蕭條，房地、股市暴跌，民眾投資意願降低，本會放款擔保資產仍受影響，業務推展也將相較困難，所以面對此一方興未艾、數十年來僅見的金融風暴、我們全體選聘任同仁越需要齊心努力，以穩健的步伐，攜手同心度過經濟隱憂的年代，近幾年坊間流傳的雁行理論，最能印證團結的力量，野雁每年要飛行好幾萬英里，光是一天內就可以飛越好幾百英里的距離，是人世間的一大奇觀，而牠們就靠隨時不斷的互相鼓舞，來達到目的地，沿途以Ｖ字隊形飛行，科學家已經證實，當每一隻雁鳥展翅拍打時，造成其他的雁鳥立刻跟進，整個鳥群抬升，野雁的叫聲不但熱情十足，而且足以給同伴精神鼓舞，整個雁群比每隻雁鳥單飛時，至少增加了七十一個百分比的飛行距離，當一隻野雁脫隊時，他立刻感到獨自飛行時遲緩、拖拉與吃力，所以很快又回到隊形中，繼續利用前一隻鳥所造成的浮力，所以與擁有相同目標的人同行，能更快速，更容易地到達目的地，我們全體選聘任同仁，若能仿效野雁團結同心、互相鼓舞的精神，尤其在這景氣低迷、逆風前進的時刻，同心協力、互相鼓勵，一起奮鬥，必也可將生產力業務績效提升。

　　今天的會議也是第十五屆最後一次會員代表大會，時間匆匆流逝，四年的時光轉眼已過，永建感謝各位會員代表先進，在本屆次內，對農會各項業務推展上的支持、協助，以及給予我個人的愛護與提攜，尤其這四年期間，台灣仍處於經濟不景氣，有各位代表的大力支持，本會會務得以在穩健中推動，這些年來均有良好的成績，業績在全國農會界名列前矛，獲得各級主管機關的肯定與嘉獎，在此再次表達我個人對各位代表最真誠的感謝，也期盼各位代表先進，今後不論是否繼續擔任本會職務，都能繼續給我指導，給我鞭策，繼續關心、支持我們的農會，我們的服務團隊，也會不斷自我鞭策努力，在知識多元化的環境裡，更謙卑的學習，積極充實自己，提供更好的服務品質，造福我們的會員，造福我們的鄉親與客戶，回饋給地方，讓我們農會為廣大的會員、鄉親造就更大的福利。

　　代表大會議程在和諧的氣氛中進行，整個代表大會議程於近中午時，順利審議通過預決算審查及臨時動議，在互拜早年聲中圓滿結束。

第一版 頭條 3張照片

14個選區同額競選 選情單純
本會於2月14日舉行農事小組長及會員代表選舉，由於17個選區中有14個選區為同額競選，選情單純，投開票過程平順，投票率66.4%。
各級農會4年1次的改選作業於2月14日登場，先登場的是農事小組長及會員代表選舉，本會共有二萬八千多位會員，有投票權的會員二千五百多名，2月14日上午9時到下午1時在17個投票所投票，共選出17位小組長、44位會員代表，霧峰分局也派警察在各投票所維持秩序。

3農事小組競爭激烈 投票踴躍
本會林總幹事於2月14日上午陪同台中縣政府農務科張豐勝科長巡視選區表示，17個選區中僅東昇、東湖及西湖小組各有2位候選人參選小組長，其餘14個選區為同額競選，選舉過程平順，沒有特殊狀況。
小組長及會員代表選舉平均投票率66.4%，上述3個選區因為有競爭，拉高了投票率，東湖農事小組投票率最高，達到87.7%。經統計結果會員代表最高票為賴樹清代表62票，農事小組長最高票為黃水金小組長143票。
另外，本會將在2月25日召開會員代表大會選出理、監事，3月6日召開理事會、監事會選出理事長、常務監事，同時聘任新屆次總幹事後，完成本屆次基層農會的改選工作及農會法賦予農會世代傳承之任務。（坤助）

備註：大里小組
會員代表：林天來、謝孟宗、廖火明
農事小組長(副組長)：周水波

備註：新里小組
會員代表：何世琦、林文堂、何朝明、孫永祿
農事小組長(副組長)：何朝煌

備註：樹王小組
會員代表：邱瑞華、林福耀、陳俊文
農事小組長(副組長)：林火秋

備註：東興小組
會員代表：李福來、李煥湘、林正宗
農事小組長(副組長)：張仁謀

備註：內新小組
會員代表：林瑞柏、林耀宗
農事小組長(副組長)：蔡武烈

備註：西榮小組
會員代表：林朝鍊
農事小組長(副組長)：林武雄

備註：東昇小組
會員代表：林正輝、莊溪泉
農事小組長(副組長)：林枝成、呂宗益（副）

備註：大元小組
會員代表：鄒騰垣、簡英州
農事小組長(副組長)：鄒慶特

備註：新仁小組
會員代表：吳清發
農事小組長(副組長)：吳金東

備註：健民小組
會員代表：陳秋陽、楊進福、賴德峰、陳裕成
農事小組長(副組長)：江金雄

備註：仁化小組
會員代表：楊旺、謝來旺、康炳福、林文炳
農事小組長(副組長)：陳錦順

備註：塗城小組
會員代表：林來福
農事小組長(副組長)：吳正夫

備註：金城小組
會員代表：黃後守
農事小組長(副組長)：林嘉豐

備註：瑞城小組
會員代表：陳附瑜、林永育
農事小組長(副組長)：孫天恩

備註：東湖小組
會員代表：林炎煌、林永岳、賴樹清、楊清貴
農事小組長(副組長)：林永欽、林佑勲（副）

備註：西湖小組
會員代表：曾秋伯、賴蒲瀛、洪振華、林永鑫、林碧鋒
農事小組長(副組長)：黃水金、洪明正（副）

備註：夏田小組
會員代表：林再來、胡金鍊
農事小組長(副組長)：張欽源

第一版中 一張照片

　　為響應政府推廣精緻農業，增進花卉技術交流、推廣花卉風貌的多樣性，本會將於3月21--22日在國光花市舉辦春季蘭花大展，提供蘭花愛好者一個相互觀摩、交流的場所。

　　本次展出活動共分為蝴蝶蘭、洋蘭、雜屬、蘭花創意、蘭花禮籃組合等五大項；本次參展收花時間為3月20日上午8時30分至上午10時30分，頒獎時間為3月22日下午4時30分，散花時間為3月22日下午5時，此次參展盆數預計約有五百多盆，各參展項目均約有百盆，展出內容豐富，歡迎各界人士前來觀賞、交流。（靜江）

第一版中或下

農委會為活化休耕農地，鼓勵年青人從事農業，首度辦理「連續休耕農地租賃」獎勵辦法，農民、產銷班及農民團體承租九十五年或九十六年任一年連續二期辦理休耕之農地，每一承租人合計二公頃以上，種植水稻、輪作獎勵作物、契作獎勵作物及有機作物，均提供獎勵，符合資格農民請向本會推廣股提出連續休耕農地租賃申請。
　　
　　農村人口嚴重外流，農村地區多數只見老農從事農作，老農體力、精神有限，導致許多農地休耕中，據臺中縣政府農業處統計，去年全縣稻作面積約二萬七千四百三十一公頃（一期作面積為一萬四千二百九十八公頃，二期作面積為一萬三千一百三十三公頃），但其中有五千六百六十公頃辦理休耕（一期作面積二千五百二十七公頃，二期作面積三千一百三十三公頃）。
　　
　　鑑於國際糧食價格仍較以往為高，為鼓勵年青人從事農作，以活化休耕的農田，政府鼓勵休耕的農地回復耕作，以提高糧食自給率，並確保糧食供應無虞及價格穩定，今年特推出連續休耕農地租賃辦法。
　　
　　連續休耕農地租賃適用之農地為九十五年或九十六年任一年連續二期依「水旱田利用調整後續計畫」辦理休耕有案之農地，但依耕地三七五減租條例辦理租佃之農地及公有地，則不適用。
　　
　　農民及產銷班承租九十五年或九十六年任一年連續二期辦理休耕之農地，每一承租人合計二公頃以上，種植水稻、輪作獎勵作物、契作獎勵作物及有機作物，均提供獎勵，地主部分，每期作每公頃給付四萬五千元以上（政府給付三萬五千元，承租人支付一萬元以上），租期三年以上給付五萬元以上（政府給付四萬元，承租人支付一萬元以上）。承租人部分，承租人耕種契作飼料玉米，每公頃獎勵二萬元，耕種契作牧草及青割玉米，每公頃獎勵五千元，種植有機作物每公頃獎勵一萬五千元。
　　
　　連續休耕租賃應辦理書面契約，租期以一年以上為原則，以先到先租方式辦理，承租農地不可辦理休耕及造林，承租土地得辦理稻穀保價收購，惟不得領取契作或輪作獎勵，符合資格農民可向本會推廣股提出連續休耕農地租賃申請，以達兼顧農民權益及農田活化之目標。（建智）
第二版中

　　大里市各界慶祝九十八年度農民節及模範農民表彰大會，於2月6日（星期五）上午假本會六樓大禮堂舉行。大會由本會陳宏基理事長主持，會中由陳宏基理事長等長官、貴賓表揚大里市模範農民及協助農會業務有功人員計127人，並穿插家政班員排舞、阿美族舞曲、四健會員魔術等表演節目，為農民節慶祝活動增添活力及喜氣。

　　陳理事長宏基於表彰大會中讚揚農友對農業工作的貢獻，以及對咱農會的協助，咱以農立國，農民是國家安定的力量，社會上每一個人每天所接觸的事物，都跟農業有密切的關係，所以農業是國家的根本，在座各位攏是功勞者，其同時也呼籲政府應多聽取農民的心聲，加強農民的福祉。並祝賀所有來賓，牛年行大運，心想事成，闔家平安，大賺錢。

　　與會來賓有江立委連福、林市長仲毅、陳議員玉雪、蔡黃議員金雀、段議員緯宇、台中縣政府農業處張科長豐勝、台中縣農會賴理事文賢、大里市公所建設課王課長照明、林瑞意先生及各里長、市民代表等。並由台中縣政府農業處張科長豐勝代表接受模範農民林清松呈獻九十七年度農業生產成果。

　　台中縣政府農業處張科長豐勝致詞表示，大里市農會經營業績，歷年來在全縣名列前茅，而去年獲得荔枝新品種「旺荔」品種權及「興大米」品種權------；參加農業推廣評鑑，獲得「金推獎」成就，他期勉今後再繼續努力，以拓展更輝煌的成果。

　　大里市長林仲毅致詞時指出，我國是以農為國本，長時間以來，由於農民的打拚努力，加速農業的發展，無論是技術的進步或農產品的精良，均將台灣農產品推向國際。其推崇農民致力農業生產對社會與國家的貢獻良多，表示感謝之意，同時也期勉今後大家再繼續努力，在既有的農業基礎上，再發揚光大，扶植台灣的經濟能夠早日復甦。

　　一百二十七位模範農民及有功人員一一接受表彰，頒獎過程穿插本會家政班員穿插大里家政班員排舞、大元家政班員阿美族舞曲及四健會員尤建凱表演魔術節目。會後全體參加盛會人員在本會五樓餐廳品嚐東湖家政班精緻烹飪成果。

　　本會林總幹事永建恭喜各位得獎的模範農民，並肯定他們對大里市農業的貢獻，也感謝本會農業推廣教育班員為配合慶祝九十八年農民節而準備的表演節目、推廣教育成果展及家政班員為大家精心製作的自助餐點，整個活動於互拜恭喜聲中圓滿結束。
第三版上 3-4張照片　

農委會為獎勵農民就讀國內高中暨大專院校子女之農民子女就學獎助學金預定自３月１--31日受理申請。

　依農民子女就學獎助學金申請作業要點規定，符合下列情形之農民可向戶籍所在地之農會申請子女就學獎助學金：

一、申請人為須具農保被保險人或農會正會員之農民。
二、申請人之子女或孫子女(孫子女須同一戶籍六個月以上)在學學業成績平均七十分以上，操行成績乙等或七十分以上。
三、申請人及其配偶最近一年綜合所得總額未超過一一四萬元。
四、未請領政府各類學雜費就學減免優待教育或其他補助者。但已申領各級政府補助就讀私立高中職學生每學期五千元或六千元教育代金者，不在此限。
五、申請人就學子女年齡超過?歲者，不納入獎助範圍，但依大學規定之學士學位修業年限逾４年者，以25歲加計所逾年限為其獎助年齡上限。

　本發放獎助學金每學期發放金額：
(一)公立高中職學生(含五專前三年)每名新台幣三千元。
(二)私立高中職學生(含五專前三年)每名新台幣五千元。
(三)公立大專院學生(含五專後二年)每名新台幣五千元。
(四)私立大專院學生(含五專後二年)每名新台幣壹萬元。
　申請本就學獎助學金，應檢附下列文件：
(一)前一學期之學業、操行成績單及在學證明(或申請時當學年度已註冊之學生
證影本)。
(二)戶籍謄本(申請人及學生)十日內。
(三)填寫申請表一份。申請表可至農委會網站下載擷取填報或向本會會務股(2406-8011轉215)索取，並依申請表所示檢附農會存摺影本一份。
(四)檢附在學且未請領政府各類學雜費、就學減免優待或補助證明書。
本文係依農委會農民子女就學獎助學金申請作業要點刊載，實際申請另依該會公文函釋辦理(陳坤助)

第四版上

　　農委會於今年一月下旬提高農業貸款的放貸總額高達500億元，年利率並調降兩碼，由於政府補貼利息，利率又低，近來農民會員爭相申請專案農貸，連消費性貸款和子女教育費用也均可借貸。

　　本會林總幹事分析說，近來景氣不好，在都市的農村子弟回流農村從事農業生產的意願提高，農業專案貸款讓現有農民、新農民手頭有資金運用，不僅照顧到農民，也幫助農會生存。

　　本會推廣股朱股長建議，有意從事農業的新農民最好先接受農業試驗所、農業改良場舉辦的農民專業訓練班學習農業知識和耕種技術，才進入農業生產，需要資金也可向本會推廣股洽辦農貸，切莫燥進。

　　目前農貸中，屬信用貸款的農家綜合貸款最高貸款額度30萬、年利率僅1.5%（月息1厘25），農會正會員或農保被保險人（並加入本會贊助會員）都可借貸；其它有抵押貸款的農機貸款、產銷班貸款、農糧業經營貸款------等，年利率最低1.25%、最高3%。意者請洽本會推廣股，連絡電話：24068011轉233廖先生。（太林）

拍賣日期：98.02.11(特拍三個月)
拍賣底價：435.3萬
房屋土地：透天住宅(四樓)
土地坪數：24.6坪
建物坪數：55.3坪
建物門牌：大里市仁美路45巷42弄1號

拍賣日期：98.02.25(第三次拍賣)
拍賣底價：396.4萬
房屋土地：透天住宅(五樓)
土地坪數：26.7坪
建物坪數：58.1坪
建物門牌：大里市元堤路一段750巷5號

拍賣日期：98.03.06(第三次拍賣)
拍賣底價：213.3萬
房屋土地：透天住宅(三樓)
土地坪數：25.8坪
建物坪數：52.5坪
建物門牌：大里市立仁三路39號

拍賣日期：98.02.27(第一次拍賣)
拍賣底價：230萬
房屋土地：華廈十層(第四層)
土地坪數：
建物坪數：16坪
建物門牌：台中市東區自由路四段267號4樓之7，
　　　　　共同使用17.8坪(含停車位)

拍賣日期：98.03.05(第二次拍賣)
拍賣底價：444萬
房屋土地：透天住宅(四樓)
土地坪數：40.6坪
建物坪數：109坪
建物門牌：大里市合信街10號

　　純淨的空氣是無色、無味的氣體、看不見，也摸不著，但可藉著因空氣流動所產生的風，而感覺它的存在。由於大里地區工業化及都市化的影響，人們為了經濟利益或某些社會因素，而改變了原有純淨的空氣。

　　除空氣的組成分子和原就飄浮於空氣中如灰塵、花粉等雜質外，污染空氣的來源及物質，以其存在之﹁相﹂來分，可分為固相、液相及氣相三類，例如在空氣中之鉛微粒、硫酸液滴及二氧化硫等。也有人以其形成先後而分為原發性污染物與衍生性污染物兩類，例如粒狀物質，硫之化合物為前者，後者如光化作用之二次污染物，茲舉例說明如下：

　　一、顆粒狀的固體微粒：主要分為落塵、煤塵及懸浮微粒三大類，而懸浮微粒又分硫酸鹽、硝酸鹽、氯鹽、金屬物質及有機微粒等。由於工廠燃燒產生大量黑煙，汽車排出含鉛的廢氣，飄浮於空中的塵埃、木屑、金屬微粒、微生物或煙灰等，常導致視線不明或肺部不適，若隨呼吸而沈積肺部時，會造成氣喘或支氣管炎等吸吸道疾病，還可能導致肺癌，肺氣腫、肺炎等可怕疾病，這些固體微粒若降落地面，會弄髒房屋、家具、衣服和身體，增加額外的清潔費用，若落在大理石、水泥牆，會發生腐蝕作用---。

　　二、二氣化硫廢氣：由於電力公司│火力發電廠，煤燃料的排煙，燃燒石油時，因燃燒含硫燃料，於是產生二氧化硫氣體。此種廢氣，會刺激眼睛粘膜，引起結膜炎，侵入呼吸道時，會使人感覺呼吸困難，引起咳嗽，胸痛等症狀，含硫的氧化物溶於水蒸氣或小水滴，形成硫酸或亞硫酸，帶來酸雨的危害。

　　三、一氧化碳廢氣：由於機動車輛引擎之內燃燒系統及一般工業生產過程及垃圾燃燒等，在不完全燃燒時，均含一氧化碳。此種氣體為無色、無臭、無味之劇毒氣體，經肺部進入血液，容易和血紅素結合成一氧化碳血紅素，抑制血素輸送氧氣的功能，對心臟與腦細胞之損傷大，容易引起窒息死亡。

　　四、一氧化氮或二氧化氮廢氣：主要來自於汽車、化學工廠、火力發電廠等高
溫燃燒，除燃料中含有有少量之氮外，大多來自空氣中之氮、空氣及燃料入燃料室後，由於氮與氧之化合而形成。這些氣體吸入人體，會抑制蛋白質的製造，改變DNA的構造，影響新陳代謝的速度，使人中毒，若溶解於水則成亞硝酸或硝酸，也會造成酸雨的危害，若存在空氣中，則會破壞臭氧層，使臭氧層吸收紫外線和維持地球溫度恆定的功能降低。

　　五、氟及氟化物廢氣：源自於煉鋁廠、製磷肥工廠、煉鋼廠、磚廠或陶瓷廠所排出的廢氣。

　　六、氯及氯化物廢氣：源於塑膠廠或玻璃工廠，按扭式噴霧器與空氣調節器產生的氯，也會分解臭氧，破壞臭氧的恆定。工業和人口的快速成長，交通工具的大量增加，使空氣污染的問題，對人類的健康、動植物的生命、建築物的壽命均構成嚴重的威脅，如何防止空氣污染，便成當今最重要的話題。禁用生媒、改良工廠煙囪的裝置和高度，應用化學方法淨化廢氣，改良汽車引擎以減少濃煙廢氣的排除等都是可行途徑。(陳長春)